Content Writer

Our client is a global leader in cloud-based business management solutions, helping companies streamline their accounting, payroll, and HR operations through powerful, intuitive software trusted by millions around the world.

They’re looking for a Content Writer to craft clear, compliant, and user-focused product content for the Portuguese market—collaborating with cross-functional teams to deliver localized documentation, legal-compliant help articles, and onboarding materials that enhance user experience.

Key Responsibilities:

• Content Creation & Localization: Develop high-quality product content in Portuguese, including user documentation, UI text, release notes, and help articles tailored to local users.
• Regulatory Alignment: Ensure all written content complies with Portuguese legal, fiscal, and regulatory standards, using accurate and appropriate terminology throughout.
• Cross-Functional Collaboration: Work closely with analysts and product teams to understand features, compliance requirements, and product positioning.
• Translation Quality Assurance: Review and refine translated materials to ensure linguistic accuracy, clarity, and alignment with the brand’s tone of voice.
• Onboarding & Training Support: Create content that supports user onboarding and training for the Portuguese release.
• Customer Advocacy: Craft content that reflects the needs and perspective of the user—delivering clear, practical, and supportive messaging that enhances usability and builds trust in the product.

What You Bring:

• Content Expertise: Experience writing clear, user-focused content for SaaS or ERP products, with attention to localization and usability.
• Regulatory Knowledge: Understanding of fiscal, legal, and accounting terminology, with the ability to simplify complex concepts.
• Communication Skills: Excellent writing, editing, and storytelling abilities tailored to diverse audiences.
• Language Proficiency: Fluent in Portuguese with excellent English skills.
• Industry Insight (Preferred): Background in accounting, tax, or legal software.
• Tool Proficiency (Preferred): Experience with content management and localization tools.

Why Apply Now?

If you're passionate about crafting impactful content and want to contribute to the success of intuitive, cloud-based solutions that support millions of businesses worldwide, our client offers the perfect environment to grow your skills

Are you ready to take the next step in your career? Send your CV to goncalo.queiros@robertwalters.com